Дирижер и хормейстер Екатерина Скрипниченко в интервью с «Газетой.Ru» поделилась своим анализом композиции «Let’s Go Out Tonight» из популярного сериала «Игра в кальмара» и песни «Где-то далеко» Микаэла Таривердиева из культового фильма «Семнадцать мгновений весны». Она высказала предположение, что композиция Таривердиева могла послужить вдохновением для создания трека из «Игры в кальмара», будь то сознательно или бессознательно.
По словам Екатерины, сходство этих музыкальных произведений объясняется рядом элементов: мелодическая основа с повторяющейся интонацией нисходящего скачка на широкий интервал с акцентом на первую долю, ритмическая структура в начале каждой фразы, а также гармоническое сопровождение, построенное на чередовании интонаций «утверждение-вопрос-второй вопрос-ответ».
Скрипниченко также отметила сходство в динамике, типе звуковедения и мажоро-минорном сопоставлении, а также в меланхоличном и философском характере музыки. Эти общие элементы создают впечатление, что обе темы являются вариациями одной и той же музыкальной идеи.
Екатерина подчеркнула, что музыка Михаила Таривердиева известна не только в России, но и за её пределами, и поэтому могла быть услышана в любой точке мира, что могло повлиять на создание композиций, даже неосознанно.
1 июля москвич Дмитрий Скрипниченко заявил о намерении подать иск на Netflix через суд и Роскомнадзор, увидев явное сходство в музыкальной композиции нового сезона с произведением Таривердиева из ленты 1973 года. В настоящее время команда юристов изучает эпизод и подготавливает необходимые документы для подачи иска.
Ранее актёр из «Игры в кальмара» исполнил песню на русском языке.